miércoles, 20 de octubre de 2010

Freddie Mac y Fannie Mae dijeron...

Excelente singladura, impulsada por el suave Viento del Cambio Estático, Motor Celestial del Junco Imperial Varado, Dueño del Loess de las Llanuras Aluviales del Huang Ho, Acunador de los Nenúfares Mustios del Yang Tse y Conspicuo Lector Compulsivo de 朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨. (Zhū Sè Pèi Tuō Mǎ Xī Dí Lán Pèi Dù Sà)

Gracias ¡oh, Fiero Tigre Pescador! por vuestra afortunada expresión (aunque lo de cofradía suena más andalusí que chino; quizá haya que pasarlo a tríada o secta)
Daremos cumplido relato, según vuestra sugerencia, del destino deparado a los Expulsados del Palacio de la Porcelana Roja.

¡No vayan tan rápido, que nos mareamos!

(Fannie - Esto del pinyin es una filfa para marear a los bárbaros de ojos redondos. Todo me sigue sonando a chino.
Freddie - Aunque el mandarín se vista de latín, en mandarín se queda)

Enlace al comentario en el Blog de Santiago González

No hay comentarios: