miércoles, 8 de diciembre de 2010

Freddie Mac y Fannie Mae dijeron...

Buenas tardes.

Durante el reinado del Segundo Emperador de P´So He la caligrafía experimentó una importante reforma en favor de una nueva escritura más comprensible por el populacho, por lo que se procedió a simplificar notablemente aquella confusa y compleja grafía usada anteriormente, que sólo estaba al alcance de unos pocos eruditos. Ya en tiempos del Primer Emperador P´So He se intentó una tímida corrección del enmarañado caracter del adverbio de negación por otro más distinguible y claro.
Aún siendo importante esta modificación caligráfica, los mandarines se veían en serios apuros para hacer comprender a la masa iletrada los decretos imperiales. Por ejemplo; las sutiles connotaciones que imprimían los adjetivos a los sustantivos eran motivo de pequeñas confusiones. Por tanto, para eliminar toda discusión sobre el sentido de los Laudos de la Inverosímil Cabeza se procedió a elaborar un nuevo ideograma, a manera de palabra auxiliar a añadir al final de la sentencia, cuya traducción aproximada es "de izquierdas".
Este caracter auxiliar, de fácil trazado, se le denominó zhe hâ.

Enlace al comentario en el Blog de Santiago González

No hay comentarios: